好味旅程由菜市場開始!
Start from here…..Traditional Taiwanese Markets!

美味的秘訣在街市

造訪傳統市場最好的時間是清晨,開市時間約為早上7點~8點,因為有經驗的廚師都知道:肉類和肉類的鮮度是影響料理關鍵,而且有些肉類部位如軟排骨、豬腳、內臟等可能限量供應售完即無,因此一大早去市場選購就是最聰明的作法。無論雞豬牛羊,在菜市場都可以買到指定部位,分量也可以依需求切,能做的料理變化無窮,不用受限於超市的種類。

此外,買當季的食材才是王道,因為產量多價格也便宜、生在對的季節自然長得好且農藥少,而且還會看到許多超市沒在賣的季節限定或當地才有的蔬果喔!在傳統市場中買菜還有個好處,就是老闆有時會贈送調味不可少的蔥、薑。

Delicious Tips In The Market

The best time to visit the traditional market is early morning, the opening time is about 7 am to 8 am, because experienced chefs know that the freshness of meat and meat is the key to cooking, and some meat parts such as soft ribs, pig's feet, The visceral and other limited supply may be sold out, so it is the smartest way to go to the market early in the morning. Regardless of chicken, pig, cattle and sheep, you can buy the designated parts in the vegetable market. The weight can also be cut according to your needs. The cooking can be changed infinitely, without being limited by the type of supermarket.

In addition, the ingredients for the season are king, because the output is cheaper, the season is naturally good and the pesticides are small, and many supermarkets are not limited in the season of sale or local fruits and vegetables. Hey! It is also a good thing to buy food in the traditional market, that is, the boss sometimes gives inions and ginger that are indispensable for seasoning.

 

探索台灣平民美食,從菜市場開始! 

台灣美食舉世皆知,除了餐廳和夜市之外,最道地的美食都在傳統街市。又因台灣各地出產不同,每個地方都有各自知名的美食,因此每到一處旅行,想要探索當地的美食,往人潮聚集的地方:街市就對了!除了美味小攤外,傳統菜市場也是認識台灣美味的開端,因為所有最新鮮的食材都能在這裡找到。現在就一起到台灣各地的傳統街市來探險吧!

Explore Taiwanese civilian cuisine, starting with the local market!

Taiwanese cuisine is well known throughout the world. In addition to restaurants and night markets, the most authentic cuisine is in traditional markets. Because of the different productions in Taiwan, each place has its own well-known food, so every time you travel, you want to explore the local cuisine, and where the crowds gather: the market is right! In addition to the delicious stalls, traditional dishes The market is also the beginning of understanding Taiwan's deliciousness, as all the freshest ingredients can be found here.Let's explore the traditional markets around Taiwan now!

Tip

如果你在菜市場中看到食材不知怎麼料理,還可以請教老闆們,因為有些餐廳廚師也會跟他們訂肉訂菜,熟識之後自然會從廚師處知道許多好菜的作法。

If you don't know how to cook the ingredients in the market, you can also ask the bosses or clerk, because some chefs of restaurants will also order meat ordering with them. After familiar, they will know many good dishes from the chef.